Sorry, your entry can't be deleted right now. Please try again later.
23/11/2008
【感慨】C'est la Vie
初中时 只知道这句话的意思是“这就是生活” 对于这句话的流行程度感到不解
高中时 知道英文翻译是"Such is life" 跟中文相比倒是更能表达出某种意义
大学时 还知道主语是ce 谓语是est 缩合成c'est la是阴性冠词 vie是名词
工作后 才慢慢明白这句话里无奈和惆怅
Comments (5)
Please wait...
Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off comments.
Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish leaving your comment.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.
To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in
Tools 
Help
